El turista avezado puede reconocer los distintos idiomas del mundo con solo escucharlos un momento, lo más conocidos, por supuesto, pero si acaso le gusta la cultura oriental podrá distinguir también quién habla chino, quien japonés y quién coreano, ¿no es verdad? Bueno, el griego es un idioma que cualquier turista europeo reconoce si ha pasado allí algunas vacaciones, pero en el resto del mundo sus sonidos suenan de lo más ajenos. Y ni hablar de su escritura…
En fin, que el griego moderno que hablan hoy en este país es el resultado de una evolución de sus formas originales (pertenece a la familia de las lenguas derivas del indoeuropeo), y la mezcla con dialectos y elementos extraños. Esta variante moderna se llama “demotikí” y es el idioma oficial de Grecia y Chipre y de las minorías griegas en Albania, por ejemplo. El griego antiguo también se hablaba fuera de Grecia peninsular, en las colonias, así que tenemos una serie de dialectos: el jónico (Islas Cícladas, Eubea, Éfeso, Mileto y Esmirna), es la base de la lengua que hablaban Herodoto, Hesíodo y Homero; el Dórico (Peloponeso, costa sur de Asia Menor, Creta, Rodas y Magna Grecia), el Ático que se hablaba en Atenas y a sus alrededores y el Éolico de la costa norte del Asia Menor, Lesbos, Beocia y Tesalia.
Si habéis estudiado griego alguna vez ése ha sido el griego ático porque es el que con el tiempo logró imponerse sobre los demás y es el idioma en el que escribieron Sófocles, Eurípides, Aristófanes, Platón y muchos más. El griego ático se extendió después a través de las sucesivas conquistas de Alejandro Magno a todo Oriente y dio lugar a un dialecto común llamado “koine glossa“, en el que finalmente escribieron Aritóteles y Plutarco. Bajo el período bizantino algunas de estas formas terminaron perdiéndose pero se originaron las bases del griego moderno que escuchamos en nuestras vacaciones en Grecia.
Os dejo con algunas palabras básicas:
Sí/No : Ne/Oji
No hablo griego: Den miláo eliniká
Por favor: Parakaló
Gracias: Efjaristó
Aquí encontrareis una lista más completa, y ¡buena suerte!
Tags: Historia, idioma griegoArtículos relacionados
El griego es un idioma muy bonito y a penas estoy esmpezando a aprenderlo, y los articulos tienen cosas muy interesantes
mm qk voleta mas bn gax deven poner algo mas interesante aver sii moderniisan
no se encuentra lo que quiero sacar!!!!☻☺♥